Build and publish container image in CI

Related to dbnomics-fetchers/management#821 (closed)

Useful to launch json-data validation from pipeline without having to install it every time with pip.