Reduce page height of long series

When a series has many observations, its page is too long.

Solution: make the table scrollable by wrapping it into a local <div> without impacting the whole page scroll.